ディズニー映画『リトル・マーメイド』の実写版で、アリエルの親友フランダーが「アニメ版と違いすぎる」「かわいくない」と話題になったことをご存じでしょうか。1989年のアニメーション版では、丸みのある体と大きな目、鮮やかな黄色と青の配色が印象的だったフランダー。しかし、2023年公開の実写版では、本物の海の生き物を思わせるリアルな魚の姿へと生まれ変わりました。
英語版の声優は『ルーム』『ワンダー 君は太陽』などで知られるジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版は野地祐翔が担当しています。ディズニー公式の作品情報や制作背景、公開当時の映画評を手掛かりに、実写版フランダーの見た目が変わった理由、アニメ版との違い、アリエルとの関係、賛否が分かれたポイントを2026年10月時点で整理します。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 見た目の違い：実写版はアニメ版の丸くデフォルメされた魚から、実在の海水魚を思わせる写実的なデザインへ変更された。
- 声優：英語版はジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版は野地祐翔が担当している。
- かわいくないと言われる理由：親しみやすいアニメ表現と、実写版が目指したリアルな生物表現とのギャップが大きい。
- キャラクターの本質：外見が変わっても、アリエルを支える臆病で優しい親友という役割は引き継がれている。
- 2026年最新情報：比較の中心となるのは1989年のアニメ版と2023年の実写版。ディズニー公式の作品情報でも2023年版のキャストが案内されている。
【まず結論】アリエル実写版フランダーは何が変わった？
実写版フランダーの最大の変更点は、キャラクターとしてのかわいらしさを強調したアニメ的な造形から、現実の海中に存在しても違和感の少ない魚の造形へと方向転換したことです。
1989年のアニメーション映画『リトル・マーメイド』では、フランダーは黄色い体に青い模様を持つ、丸みのある愛嬌たっぷりの魚として描かれています。大きな目や豊かな表情によって、驚きや不安、喜びといった感情が視覚的に伝わるデザインでした。
一方、2023年の実写版では、体つきやひれ、表面の質感などがより自然な魚に近づいています。アニメ版で印象的だった丸いシルエットや、ひと目で感情を読み取れる顔の表現は控えめになりました。
この変更は、単にキャラクターを別の姿にしたかったからではありません。実写版を手掛けたロブ・マーシャル監督は、制作方針について、海中世界を写実的に描き、観客がその空間を本当に存在する場所として感じられるようにすることを重視したと、映画情報メディアのシネマトゥデイが紹介しています。
つまり、フランダーの見た目はキャラクター単体で決められたのではなく、海の生き物やサンゴ礁、アリエルが暮らす海中世界全体の映像表現に合わせて再設計されたのです。
ただし、写実的なデザインがすべての観客にとって魅力的とは限りません。アニメ版のフランダーに親しんできた人ほど、従来の愛嬌や表情の豊かさが薄れたと感じる可能性があります。実写版の評価が分かれる背景には、この作品の映像表現そのものの違いがあります。
【見た目を比較】フランダー実写版とアニメ版の違いを一覧で解説
フランダーのデザイン比較では、体形、色彩、目や表情、映像世界との調和という4つの観点に注目すると違いがわかりやすくなります。
| 比較項目 | アニメ版（1989年） | 実写版（2023年） |
|---|---|---|
| 基本的な造形 | 丸みがあり、親しみやすくデフォルメされた魚 | 実在する海水魚を思わせる写実的な魚 |
| 体形 | ふっくらとしたシルエットが特徴 | より自然な魚体を意識した細身の印象 |
| 色彩 | 鮮やかな黄色と青のコントラストが目立つ | 黄色と青系の色を残しながら、自然な魚の質感を重視 |
| 目・表情 | 大きな目や誇張された表情で感情を伝える | 実際の魚に近い顔つきで、アニメ的な表情表現は控えめ |
| 映像との相性 | 手描きアニメーションの世界観に自然になじむ | 写実的な海中環境やCGによる生物表現との統一感を重視 |
| 魅力の方向性 | 愛嬌、表情の豊かさ、キャラクター性 | 生き物らしさ、質感、実写世界への没入感 |
体形と顔つきはなぜ違うのか
アニメ版のフランダーは、子どもにも伝わりやすい親しみやすさが特徴です。大きな目と丸い体は、臆病で心優しい性格を視覚的に表現する役割を担っています。
実写版では、魚の姿を人間の表情に近づけすぎないことが重視されました。映画制作の舞台裏を扱う映像制作メディア「befores & afters」の解説でも、制作チームが写実性を目指す過程で、目や口などのデザインをアニメ的な表現から調整したことが紹介されています。
このため、アニメ版のように顔の動きだけで感情が伝わるわかりやすさは弱まりました。その一方で、海中の生き物としての存在感は強くなっています。
実写版のフランダーは何の魚がモデル？
フランダーという名前から、カレイやヒラメのような平たい魚を想像する人もいるかもしれません。しかし、1989年のアニメ版のフランダーは、その名前が示すカレイ類の典型的な姿とは異なります。
英国の自然史博物館が公開している『リトル・マーメイド』の生き物を解説する記事では、アニメ版のフランダーは鮮やかな色彩を持つサンゴ礁の魚を連想させる一方、どの魚種をモデルにしたのかは明確ではないと説明されています。
実写版の制作解説では、フランダーのデザインにスズメダイ類を思わせる魚の特徴が取り入れられたことも紹介されています。重要なのは、名前に合わせてカレイを再現したのではなく、作品内の海に自然になじむ魚として再構築した点です。
実写版フランダーの画像を見るときのポイント
実写版フランダーの画像を確認する際は、宣伝用の静止画だけでなく、本編の海中シーンも比較すると違いを理解しやすくなります。静止画では表情の少なさや体形が目立ちますが、映像では泳ぐ動きや周囲の光、アリエルとの距離感によって印象が変わるためです。
アニメ版のキャラクター画像と並べて見るなら、目の大きさ、体の丸み、色の鮮やかさ、ひれの形状をチェックしてみてください。どちらが優れているかという単純な比較ではなく、作品ごとに求められた表現の違いが見えてきます。
【声優情報】ジェイコブ・トレンブレイと野地祐翔の役割
実写版『リトル・マーメイド』のフランダーは、英語版と日本語吹替版でそれぞれ異なる俳優・声優が担当しています。ディズニー公式の日本向け作品ページでも、両者の配役を確認できます。
英語版声優はジェイコブ・トレンブレイ
英語版フランダーの声を担当するのは、カナダ出身の俳優ジェイコブ・トレンブレイです。映画『ルーム』や『ワンダー 君は太陽』などで知られ、子どもや若い人物の繊細な感情を表現してきました。
実写版のフランダーは、見た目こそリアルな魚ですが、物語ではアリエルを心配し、ときには危険な冒険にも付き合う友人です。そのため、単にかわいらしい声を当てるだけでなく、臆病さや友情、戸惑いを伝える演技がキャラクターの魅力を支えます。
映画公開前後、ジェイコブはフランダーの新しいデザインについてもコメントしています。映画のワールドプレミアに関連した『The Hollywood Reporter』の取材では、オーディション時にデザインを見て、本物の動物らしく表現するアプローチを面白いと感じたことや、完成した映画でもデザインが作品に合っていると考えたことを語っています。
日本語吹替版は野地祐翔
日本語吹替版でフランダーを演じるのは、野地祐翔（のじ・ゆうと）です。所属先の劇団ひまわりのプロフィールにも、実写映画『リトル・マーメイド』のプレミアム吹替版でフランダーを担当した経歴が掲載されています。
野地は、映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』の日本語吹替版や、海外アニメ作品などにも出演してきました。フランダー役では、英語版の演技を踏まえながら、日本語でキャラクターの性格や物語上の役割を伝えることが求められます。
なお、野地祐翔と野地裕翔という表記がメディアによって混在することがありますが、劇団ひまわりとディズニー公式の表記は「野地祐翔」です。声優情報を検索する場合は、この表記を基準にすると確認しやすくなります。
英語版と日本語吹替版を見比べるなら、フランダーがアリエルを心配する場面や、危険な状況に直面した場面に注目してみてください。声の高さや話し方だけでなく、怖がりながらも友人を見捨てない性格が、どのように表現されているかを楽しめます。
【アリエルとの関係】フランダーは臆病でも頼れる幼なじみ
フランダーは、アリエルの幼なじみであり、海の世界で彼女を支える大切な親友です。ディズニー作品の紹介やシネマトゥデイの登場人物解説でも、臆病で気が小さい一方、アリエルと一緒に冒険をするキャラクターとして紹介されています。
アリエルは人間の世界に強い憧れを抱いていますが、海の外の世界を知ろうとする行動には危険も伴います。フランダーはそうしたアリエルの行動に不安を感じながらも、彼女のそばにいて冒険を共にします。
怖がりなのに、なぜアリエルについていくのか
フランダーの魅力は、勇敢なヒーローではないところにあります。危険を恐れる気持ちを持ちながらも、友人を心配する気持ちがそれを上回る場面があるからです。
1989年のアニメ版では、大きな目や豊かな表情によって、この心理が直感的に伝わります。実写版では表情のデフォルメが控えめになったため、声や動き、アリエルとのやり取りを通じて、フランダーの性格を受け取ることになります。
ここに、実写版の評価を考えるうえでの重要なポイントがあります。フランダーは見た目のかわいらしさだけで成立するキャラクターではありません。臆病さと優しさが同居する性格、そしてアリエルを支える関係性が物語の中で機能していることが、本来の魅力につながっています。
また、セバスチャンとの役割の違いも見逃せません。セバスチャンはアリエルを監督し、危険を避けさせようとする立場にあります。一方、フランダーは同年代の親しい友人として、アリエルの好奇心や冒険心に近い位置から物語に関わります。
実写版では、この関係性を維持しながら、海中の生き物としてのリアリティを優先しています。外見が変わっても、アリエルにとってのフランダーがどのような存在なのかを理解すると、キャラクターの印象も変わってくるはずです。
【評判を検証】実写版フランダーが「かわいくない」と言われる理由
実写版フランダーの評判が分かれた最大の理由は、アニメ版で培われたキャラクターへの期待と、実写版が採用した写実的な表現が一致しなかったことです。
2023年の公開前後には、フランダーやセバスチャンの見た目がリアルすぎるという反応が報じられました。シネマトゥデイも、魚やカニのビジュアルが話題になったことを取り上げています。海外の映画評でも、アニメ版の表情豊かな生き物を写実的なCGに置き換えたことについて、違和感を指摘する意見がありました。
理由1：丸みのある体形と大きな目が失われた
アニメ版のフランダーは、丸い体と大きな目によって、親しみやすさがひと目で伝わるデザインです。子ども向けのキャラクターとしても理解しやすく、グッズやイラストでも印象に残りやすい特徴を備えています。
実写版では、魚としての自然な体形が優先されました。そのため、アニメ版にあった「ぬいぐるみのようなかわいらしさ」や、表情の誇張から生まれる愛嬌が弱まったと感じる人もいます。
理由2：リアルな魚が人間のように話すことへの違和感
もう一つの理由は、生き物としてのリアリティと、キャラクターとしての感情表現のバランスです。実際の魚に近い姿をしたキャラクターが人間の言葉を話し、心配したり驚いたりすると、観客によっては見た目と動作の組み合わせに違和感を覚えます。
この種の違和感は、写実的な映像とデフォルメされたキャラクター表現の間で起こりやすい問題です。実写版では海中世界の自然さを高めるために魚らしい外見を選んだ一方、アニメ版のような豊かな表情をそのまま残すことは難しくなりました。
映画評論でも評価は一様ではありません。『RogerEbert.com』や『Los Angeles Times』のレビューでは、フランダーなどの海の仲間たちの写実的な造形について批判的な見方が示されました。一方、ジェイコブ・トレンブレイはデザインが作品の世界観に合っていると評価しています。
理由3：アニメ版への思い入れが強いほど比較が厳しくなる
長年親しまれてきたキャラクターには、観客それぞれの記憶や好みが結びついています。アニメ版のフランダーを見て育った人にとっては、黄色と青の鮮やかな配色、丸い体、大きな目そのものがキャラクターの魅力です。
そのため、実写版でそれらの特徴が弱まると、単なるデザイン変更ではなく、キャラクターらしさまで失われたように感じることがあります。これは、実写版が原作を尊重していないという単純な問題ではなく、何をもって「フランダーらしい」と感じるかの違いでもあります。
実写版を評価するときの判断基準
アニメ版のかわいらしさや表情の豊かさを最も重視する人には、実写版のデザインは物足りなく映る可能性があります。反対に、海中世界の統一感や、実在する生き物に近いCG表現を楽しみたい人には、実写版ならではの魅力があります。
見た目だけでなく、声の演技、泳ぐ動き、アリエルとの関係性を含めて評価することがポイントです。フランダーのデザインに違和感があったとしても、キャラクターの役割や物語上の働きまで同じ評価になるとは限りません。
【歴代デザイン比較と2026年最新】実写化の理由を読み解く
フランダーの歴代デザインを比較する際、特に重要なのは1989年のアニメーション版と2023年の実写版です。前者は手描きアニメーションならではの表現を生かし、後者は実写映画の海中世界にふさわしい生物表現を目指しています。
1989年版は感情が伝わるキャラクターとして設計
1989年公開のアニメーション映画『リトル・マーメイド』は、アリエルが人間の世界に憧れ、海の魔女アースラとの取引を経て運命を切り開こうとする物語です。ディズニー・アニメーションの公式作品紹介でも、フランダーはアリエルの親友として位置付けられています。
アニメーションでは、現実の魚が持つ形状をそのまま再現する必要はありません。目の大きさや口の形、体の輪郭を自由に変えられるため、感情を伝えることを優先したデザインが成立します。フランダーの丸い体や愛嬌のある顔も、その表現の自由度を生かしたものです。
2023年版は海中世界全体のリアリティを重視
2023年の実写版では、アリエルや海中の環境と調和することが、フランダーのデザインにも求められました。ディズニーの制作背景を紹介する公式記事では、海中の空間を自然に感じられるよう、サンゴやイソギンチャクなどを参考にした色彩や造形が採用されたことが説明されています。
ロブ・マーシャル監督ら制作陣が目指したのは、従来のアニメーションをそのまま現実の映像に置き換えることではなく、写実的な海の世界を新たに構築することでした。フランダーだけをアニメ版のように大きな目と丸い体にすると、ほかの生き物との表現上の統一感が損なわれる可能性があります。
そのため、実写化の理由を考えるなら、「なぜフランダーだけかわいくなくなったのか」という疑問よりも、「なぜ作品全体でリアルな生き物の表現を選んだのか」という視点が重要です。フランダーのデザイン変更は、映画の世界観づくりと密接につながっています。
2026年10月時点で押さえておきたい情報
2026年10月時点で、ディズニー公式の日本向け作品ページには、2023年公開の実写版『リトル・マーメイド』の作品情報とキャストが掲載されています。フランダー役についても、英語版のジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版の野地祐翔という情報が確認できます。
2026年最新情報を探す際は、2023年版の制作時に報じられたデザイン変更や声優のコメントと、新たに発表された情報を区別することが大切です。公開当時の記事が再び検索結果に表示されても、それ自体が2026年に新しいデザインやキャスト変更が発表されたことを意味するわけではありません。
現時点でフランダーを理解するうえで中心となるのは、1989年のアニメ版と2023年の実写版の比較です。新しい公式発表を確認するときは、ディズニーの作品情報や公式のキャスト案内を基準にすると、過去の報道と最新情報を整理しやすくなります。
【アリエル実写フランダー】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：実写版フランダーの声優は誰ですか？
A1：英語版の声優はジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版は野地祐翔です。ディズニー公式の作品ページでは、日本語吹替版の担当者名が「野地祐翔」と表記されています。
Q2：実写版フランダーはなぜかわいくないと言われるのですか？
A2：主な理由は、アニメ版の丸い体や大きな目、豊かな表情が控えめになり、実際の魚に近い写実的なデザインになったことです。従来のかわいらしさを重視する人には違和感がある一方、海中世界との統一感を評価する見方もあります。
Q3：フランダーはアリエルの恋人ですか？
A3：いいえ。フランダーはアリエルの幼なじみであり、親友です。アリエルが人間の世界を目指す中で、危険を恐れながらも彼女の冒険に付き合う大切な仲間として描かれています。
Q4：実写版フランダーは何の魚がモデルですか？
A4：実写版は実在のサンゴ礁の魚を思わせる写実的なデザインです。制作解説ではスズメダイ類を参考にした造形が紹介されています。なお、キャラクター名のフランダーは、実際のカレイ類をそのまま再現したという意味ではありません。
Q5：2026年にフランダーの新デザインや新しい声優が発表されましたか？
A5：2026年10月時点で、ディズニー公式の日本向け作品ページでは2023年版のキャスト情報が案内されています。新しい情報を探す場合は、公式発表と過去の作品紹介記事を区別して確認するのがおすすめです。
まとめ：【プロの結論】フランダーの評価は見た目とキャラクター性を分けて考える
アリエルの実写版フランダーがアニメ版と大きく違うのは、丸みのあるかわいらしい造形から、現実の海水魚を思わせる写実的な造形へと変更されたためです。1989年版が表情の豊かさや親しみやすさを重視したのに対し、2023年版は海中世界全体のリアリティと映像表現の統一感を優先しました。
声優は英語版がジェイコブ・トレンブレイ、日本語吹替版が野地祐翔です。見た目への評価は分かれていますが、フランダーが臆病でありながらアリエルを支える親友であるという、物語上の基本的な役割は引き継がれています。
実写版のフランダーを評価するときは、アニメ版のデザインをそのまま再現できているかだけで判断するのではなく、作品全体の世界観に合っているか、声や動きによってキャラクターの魅力が伝わるかにも注目してみてください。
アニメ版の愛嬌や大きな目を好む人には従来のデザインが魅力的に映る一方、写実的な海中表現を楽しみたい人には実写版ならではの面白さがあります。どちらのフランダーが好きかを考えることは、単なる見た目の比較にとどまらず、アニメーションと実写映画がキャラクターの魅力をどう表現するのかを知る手掛かりにもなります。 （出典: アリエル 実写 フランダー（Yahoo!ニュース））
